Add to rc.local

su - username -c 'byobu -d -m -S glances glances'

-d

for detaching

-m

for a new session

-S glances

for changing the name of the tab

And for adding a new tab to an already running instance, add to rc.local:

su - username -c 'byobu -X ...